Krueger – Eyaculación Etilica
Krueger – El Perfume (Debilidad por los olores nauseabundos de los pies)
Krueger – Mamera: Zona de Muerte
Pungent Stench – Shrunken and Mummified Bitch
Disastrous Murmur – Flesh… Is What I Need
Disharmonic Orchestra – Accelerated Evolution
Incarnia – Dawn Of The Great Rebirth
Lithuria – Dead Embryo Vomit
Chaossworn – Crowned And Winged
Gravehill – Murder
Witchery – The Reaver
Angrepp – Five Horned Formation
Enthroned – Bohemiron
Setherial – The Mournful Sunset Of The Forsaken
Watain – Reaping Death

Hola. Tiene razón. Es mi segunda vez en América del Sur. Para mi es un gran honor! Personalmente pienso que el espíritu del black metal latinoamericano es mas puro que el europeo. Aquí en Europa la gente tiene conciertos todas las semanas, millones de CDs disponibles y mas y mas bandas que tocan metal sin alma preocupándose mas por los beats por minuto. Me desagrada Europa por este motivo. Creo que han perdido el verdadero valor del arte. Por eso es un gran deseo tocar en Latinoamérica así como en otros países usualmente olvidados por las bandas europeas. Me refiero al norte de África, Irán y el área Pérsica en general. Nargaroth siempre toco y tocara en dichos países. Con respecto los reproches estúpidos de gente que me llama “Nazi” o cosas por el estilo, eso es estúpido! Solo porque soy europeo y con piel blanca no me convierte automáticamente en nacional socialista! Si fuera tal cosa, no tocaría en estos países. Soy lo que soy. Solo soy un hombre, expresando mis pensamientos a través de black metal.

Que diferencia ves tu,entre el Black Metal Europeo Y el Black Metal Sur Americano.??

Especialmente porque en Europa veo el hecho que muchísimas personas creen que en Latinoamérica no debería oírse Black metal, y aun peor, dicen que en Latinoamérica no hay cultura de Black metal. Para mi, eso demuestra una vez mas la decadencia de los valores del Black metal en Europa y que todos esos niños no valen la pena. Todos los que hayan oido metal profundamente y por un largo tiempo saben que en Latinoamérica siempre ha habido una profunda cultura de metal. Pero la escena de ahora que solo se dedica a descargar mierdas de Internet no saben nada de la raiz. Solo saben cuantos KBs tienen sus conexiones a Internet para bajarlo todo. A la mierda con ellos!

Mostré mi respeto a Sarcófago y a los maniacos en Latinoamérica porque toque Nightmare en casi todos mis conciertos por allá (fue interesante ver que UNICAMENTE el publico de mayor edad hicieron headbanging con esta canción!! Los jóvenes solo se quedaban parados viendo como vacas), lo cual será lanzado en los próximos meses en un álbum en vivo de estos tours, se llamara “BLACK METAL MANDA HIJOS DE PUTA!”, los contenidos del libreto están totalmente listos en español y UNICAMENTE dedicado a todos los maniacos en Latinoamérica, sin importar si son mis fans o enemigos. Puede ser que no siempre compartamos la misma visión de Black metal, siempre llamamos al mismo culto. Esto nos hace hermanos innegables, en sangre y odio!

Cual es es significado del nombre Nargaroth y que significa para la banda?

El nombre no tiene traducción alguna. Desde el principio mantuve mi horizonte musical abierto. Por eso nunca quise que el grupo tuviese un nombre con un significado que me atase a ciertos temas o estilos. Así que escogí un nombre sin significado ni traducción. El origen del nombre esta descrito en la biografía en mi página de Internet (www.nargaroth.de). Cualquier otra historia con respecto al nombre de la banda contada por cualquier otra persona en la escena es simplemente una mentira!

Cual es su opinión sobre las críticas sobre el último álbum de Nargaroth?

Nunca me pongo límites con respecto a los temas u horizontes musicales para mi expresión. Cuando sea que uno crea, siempre se encontrara gente quienes admiren la creación y gente que la odiara. Nargaroth nunca se convirtió en la entidad tan libre e independiente que es ahora por haber puesto atención a las habladurías de las personas u otras que aconsejan no ponerle atención a la crítica de mis álbumes. Pero claro, he notado (otra vez) las controversias creadas por mi nuevo álbum. En el PDF de dicho álbum en mi pagina una vez escribí:

Esta grabación no es un álbum de black metal y, por tanto no puede ser juzgado con el mismo criterio. Es un intento de reflejar, tanto lírica como musicalmente, las características de las cuatro estaciones así como las sensaciones de la (“enfermedad mental”) llamada amor y sus cambios en una noción clásica. En el libreto he expresado esto al escribir “las peculiaridades emocionales y representaciones mentales las cuales se ven reflejadas en la progresión musical-melódica de cada canción por individual”. El principio melódico de cada una de las piezas representa las características de la temporada respectiva, pero también el estado emocional momentáneo del amor, las cuales han sido logradas a través de melodías lineales atípicas en el Black metal para darle justicia a la ardua tarea de capturar el momento emocional. Para las ilustraciones de estas dinámicas complejas, mis líricas contienen elementos clásicos, que deberían ser familiares a todo aquel que alguna vez haya lidiado con los clásicos y la literatura, por ende rechazo cualquier tipo de insinuaciones de plagio.

Tal como debería haber sido expresado, la melodía inicial de “primavera” causo controversias muy fuertes, pues es el primer golpe en la cara de estos niños neo-black-metaleros, quienes nunca vivieron o experimentaron el viejo espíritu del Black metal y lo violan con sus ideologías temporales de adolescente! Mis germano-arraigados bisabuelos del lado de mi padre eran granjeros en Besarabia, hacia donde emigraron en el siglo 18/19. Todo quien pueda imaginarse el crudo invierno en las partes sureñas de los Cárpatos o quien, como yo, creció en la campiña puede seguramente medir las expectativas de estas personas para con la primavera, la cual, como emisario de nueva vida después de las necesarias y escarchadas y atormentadas semanas y meses, fue en acuerdo bienvenido en festividades primaverales con bailes y canciones. Para honrar a mis ancestros y mis raíces besarabianas, use una melodía de folk besarabiano para la introducción de “Primavera”. Mas sobre esto en la publicación especial de NARGAROTH de la revista IUT DE ASKEN en los primeros meses del año 2010. En consideración a los temas des las canciones anteriormente mencionados, todo aquel que alguna vez haya estado “frescamente” enamorado debería saber lo “tonto” (así como sugerido literalmente en su traducción del ingles “silly”) uno puede comportarse de esta manera en dicha etapa temprana del amor. O cuan liberador puede ser enamorarse otra vez después de largos periodos biográficos de desolación y despotismo (invierno), y repentinamente todo parece ser posible, tal cual la vida misma hubiese vuelto a uno. Esto es exactamente lo que refleja esa melodía introductoria! Comprendo que dicha melodía puede ser considerada como in ortodoxa en el Black Metal, pero no lo considero así, con respecto al tema sobre el cual este álbum trata, no logro comprender la incomprensión al respecto. Cuando, por otra parte, algunos se divierten en emocionarse por ello, se recuerdan de “música para tomar cerveza en una carpa” u otros sonidos infantiles similares, el efecto enérgico de esta melodía es revelado, pues ellos, también, se acercan a la intención de aquel sentimiento de gozo. Como mencionado en el libreto, expreso mi profunda lastima hacia aquellas creaturas que nunca han experimentado tal estado emocional. Para ellos, quienes a pesar de las explicaciones dadas en estas líneas no son capaces de soportar la melodía introductoria de “Primavera”, debo decir que esta canción es mas larga de 3:22 y que, por lo menos de ahí en adelante es mucho mejor que la mayoría de lo que la “escena alemana” ha tenido que “ofrecer” en años recientes. Las discusiones controversiales en el Internet han hecho esta canción conocida a un público considerable en un marco de tiempo bastante corto, así dicho álbum ha alcanzado un alto grado de publicidad debido a los efectos promocionales de esas “criticas”. Gracias.

Nunca me he limitado a temas líricos con Nargaroth y no lo Hare en el futuro! Desde el principio, has sido obvio que Nargaroth trata con humanidades. Todo aquel que no se haya dado cuenta de ello desde “Rasluka parte II” y que la líricas en esa grabación no pueden ser tomadas en serio con lo que el dice! Aun cuando la grabación actual no es un álbum de Black Metal, estoy conciente de donde me encuentro con Nargaroth y todo lo que significa para mi! Con el Black Metal tenemos una forma de arte y modo de expresión única el cual permite dar lugar a expresar todo aspecto emocional de las falibles (in)humanidades así como desenvolvimiento humano. Sigo siendo de esta opinión. Todo aquel que no se de cuenta de ello debería distanciarse del Black Metal!

Si uno escucha con atención, su último álbum es muy difícil “saber” la música de Nargaroth para el próximo álbum. Tiene ya el concepto y la música para el nuevo álbum? Podría explicarnos o darnos algunos detalles?

El álbum entero ya esta terminado. Se llama “Spectral Visions of Metal Warfare” (VISIONES ESPECTRALES DE GUERRA MENTAL). Es medio metal y medio Black ambient. Cree las canciones en la tradición más alta del Black metal. Desde los primeros días tenemos la influencia de esferas atmosféricas, como las canciones ambient de BURZUM, MORTIIS, SETHERIAL viejo o como en el primer álbum de IMPALED NAZARENE y muchas otras bandas. Quiero recordar estos tiempos con ese álbum. Pero estoy seguro que este álbum creara muchas controversias contundentes. Creo que en especial las canciones “Journey through my Cells (The negation of God)” (“Viaje a Través de mis Células (La Negación de Dios)”) y “March of the Tyrants” (Marcha de los Tiranos). La critica dirá una vez mas quienes tienen mucho tiempo de oir Black metal y quienes son los niños nuevos descerebrados.

Northern Lights Festival 2009

Es posible que Nargaroth tenga una alineación estable en el futuro cercano?

Nargaroth soy yo. Sin compromisos mierda. Yo creo las canciones y grabo todo en el estudio por mi cuenta. Tengo músicos que me ayudan para dar conciertos. Charoon, a quien conozco desde hace 20 años. Tocamos juntos en nuestra primera banda OKKULTIS 1991/92 y en nuestra siguiente banda EXHUMINENZ hasta 1995. Tengo años ya de tener a Erebor en la batería y después de una decisión privada, Unk dejo la banda a principios de este año, ahora tengo a Thorn como nuevo guitarrista.

Que conciertos lleva en su memoria como los mejores de la banda?

Ciudad de México en el 2008, Bogota, Colombia en Marzo del 2009 y en Riga, Latvia, este año.

Que siente cuando los críticos comentan que Nargaroth es un icono de la escena underground del Black metal?

Es el mayor honor de mi vida!

Que piensa sobre la nueva escena del Black metal… no cree usted que pueda ser que se este yendo muy lejos de la verdadera raíz de lo que el metal significa?

He tocado por todo el mundo. Visitado muchas escenas y gente. Se en que todo país se encuentra gente valiosa y verdaderos seguidores del Black metal (o metal en general) y también se encuentran idiotas, mentirosos, adolescentes que solo aparecen brevemente en la escena, traidores, amigos falsos y gente enferma de envidia por el éxito de otros. Pero esto nunca me ha sorprendido. Soy psicólogo y conozco que donde sea que se encuentren humanos también se encontraran sus fracasos y sus malos hábitos, del mismo modo que se puede encontrar seres nobles. El Black metal es un resumen de individuos enfermos perdidos y muy seguido también se encuentran fracasados. Por eso muchos de nosotros nos hemos encaminado al abismo de este arte. Por tanto no seria correcto decir que toda la escena de hoy en día es mierdera y lejana a su origen. Tampoco seria correcto decir que tenemos una escena 100% confiable.

Que opina sobre la actual difusión para nuevas bandas de metal, por ejemplo paginas en Internet, radios en Internet, blogs y demás?

Estoy en total desacuerdo. Puede ser que los nuevos medios ayuden a bandas pequeñas a obtener fans y escuchas; pero también le ofrece Black metal a los oídos de gente que no debería pertenecer a nosotros. Cada patinador, cada persona que va a las fiestas de electrónica (o raves), todo mundo ahora sabe de la existencia del Black metal. Ese no fue nuestro plan a principios de los 90. El acceso general de los medios le permite a todo imbecil poner sus comentarios o ideas. Muchos de ellos no tienen orgullo y son despreciables!!! Cuando la gente empieza ha hacer comedia o chistes sobre Black metal, como un atajo de monitos cerotes en pijamas en noche de brujas, se puede apreciar la decadencia de nuestros valores.

Cuales son sus bandas o grabaciones favoritas de los últimos años?

No tengo tal cosa.

Que piensa del satanismo y de las bandas de Black metal que hablan de ello?

Solo este Black metal es el verdadero Black metal. El Black metal es la forma de cantar sobre satanismo! Todo lo demás solo usa elementos de este arte. Tal cual yo lo hago. Llamo a mi arte Black metal, aunque no lo hago porque las letras de mis canciones no tratan sobre temas satánicos. Aunque si creo que el Black metal es un arte que permite expresar todo sentir humano y todo abismo del alma humana. Canto sobre dolores (in)humanos, fracasos y la lucha diaria el hombre para conllevar su vida en la sociedad actual. Eso es todo!

“Lords of Chaos” creo una gran controversia sobre el Black metal, pero ayudo a hacer del Black metal un genero mas popular. Que puede decirnos sobre ello?

A la mierda con ello! A la mierda las 2 películas que han hecho sobre Black metal que ahora están en el cine. A la mierda con todo aquel idiota que lleve el Black metal al cine! Ese fue el ultimo paso mortal hacia la sociedad! Nunca vi esa mierda y no estoy interesado!

Hacer el Black metal mas popular? Coman mierda! Por que? Por que querríamos esto? Esos monos idiotas adolescentes que se ponen camisetas de Burzum? Que mas patinadores sin alma ni esperanza ni razón de ser puedan descargar Black metal porque es “cool”? El Black metal nunca se supone que debería haber sido popular! Era arte underground para individuos que encontraban su camino hacia el! Ahora es servido como comida rápida. Y ahora los pobres padres de sus hijos que ahora oyen Black metal no son más que niños “empedernidos con el cine”.

Que opina sobre el NS y la misantropía?

Ya mencione algo sobre este tema en mi respuestas anteriores. Tampoco veo ningún objeto en dar mi opinión sobre estos asuntos pues no son importantes en mi vida. Siempre habrá gente que busque contenido político en el Black metal o que cree Black metal con significado político. También siempre habrá gente que se sienta afectada negativamente por ello y luche en su contra. Cualquiera que ponga ideologías NS en Nargaroth simplemente demuestra que nunca ha entendido Nargaroth en lo absoluto! Pero ahora que lo menciona, déjeme dar unas palabras sobre ello.

Las tales llamadas conductas NS y la misantropía no son elementos nuevos en el Black metal o en el metal e general. Desde momentos muy prematuros se pueden ver elementos NS; como títulos de discos, símbolos, portadas o respuestas en entrevistas. También en Latinoamérica; y no solo me refiero a Holocausto con su album “Campo de Exterminio”. Desde el principio sabia u oía de bandas de Black metal UG que hablaban de racismo y conductas NS. Y ustedes tienen un gran movimiento racista en Latinoamérica! Esto es desde tiempos coloniales. Se que el racismo existe en Latinoamérica dentro de paises y entre paises tambien (xenofobia). Asi que el racismo no solo es un fenomeno europeo, y no solo relacionado al tipico tema NS. Es una expresión mundial de antagonia y descontento humano. La unica diferencia que veo es que al principio de la segunda ola de metal los elementos NS no eran usados con significado politico asi como lo es ahora. Era mas un símbolo usado mas que nada para expresar destrucción y violencia todal. Ambos elementos del metal! Para mi toda la política es hecha por el hombre, y por consecuencia esta mal y no es algo que me interese.

Finalmente, muchas gracias por la entrevista. Cuales son sus ultimas palabras para invitar a los black metal al concierto de Nargaroth, nuevamente?

Celebremos un momento honroso en los conciertos que Nargaroth ofrecerá en Abril. Debemos mostrar nuestro respeto a esa arte única. Un respeto ya hace mucho tiempo olvidado en Europa. Por eso vengo hasta aquí para ustedes. Para todos ustedes!! Incluso mis tal llamados “enemigos” o las personas que creen serlo. Puesto que no compartimos la misma imaginación y actitudes de vivir y crear, invocamos al mismo arte maldito – Black Metal!! Y a través de este acto espiritual somos hermanos innegables, de sangre y odio!

Realizada por Nelson Varela
SYLPHORIUM RECORDS
www.sylphoriumrecords.com (Ver Más)
www.myspace.com (Ver Más)
www.colombianshows.com (Ver Más)

Para partir con ésta entrevista, me gustaría preguntarles lo siguiente; si bien Futhan quiere decir “ser antiguo” o “ser viejo” en mapudungún y nace tras la fusión de dos proyectos enmarcados en el Black Metal pero bastante distintos entre sí: ¿Cómo llegan a tomar dicha decisión y bajo qué expectativas?

Gusano: Bueno, antes que nada Alex agradecerte el espacio y el interés por la banda. Contestando a la pregunta, claro, en un principio contábamos con dos proyectos muy distintos, pero de los cuales participábamos 3 integrantes actuales de FUTHAN, teníamos varias maquetas de temas, cortes melódicos y otros mas brutales tomando en cuenta que la banda que pensábamos proyectar para tocar en vivo trataría de una propuesta musicalmente mas agresiva, además de usar el ingles como idioma, y los temas melódicos solo iban a ser grabados sin intención de llevarlo a los escenarios, pues bien, con el tiempo fuimos avanzando en los dos frentes, pero claramente los temas melódicos, con voces limpias y guitarras acústicas nos agradaban bastante, así que se decidió adaptar musicalmente los dos estilos, fusionando las bandas y formando FUTHAN, además se decidió que el idioma utilizado seria el Español,
Fierro: Si bien eran 2 proyectos bastante distintos pero casi con los mismos músicos, Gastón Lobos nos propone fusionar ambos proyectos y así nace lo que actualmente es FUTHAN.

Futhan

Para sus dos integrantes fundadores, hablo específicamente de J. Fierro (guitarra) y Gusano (voz), ¿Qué significó su estadía en una de las bandas pioneras del género en tierras araucanas como lo fue Antropofagia? ¿Qué influencias recogieron de su estadía en dicha agrupación y de qué forma fueron asimiladas en el proyecto Futhan?

Gusano: jaja, que buenos recuerdos man, bueno, personalmente significó mucho, ya que imagina que en ese tiempo tenia alrrededor de 14 o 15 años, fue nuestra primera banda, aunque empezamos tocando thrash, luego comenzamos a escuchar mucho Black, y todo se fue dando hasta que decidimos “ya wn, haremos Black metal”, recuerdo que los primeros ensayos quedaba disfórico a cagar jaja, pero ya la oscuridad estaba con nosotros, creo que en ese tiempo comenzó a crecer el gusto por bandas del estilo por lo que fuimos bien aceptados en nuestra ciudad a pesar de que ninguno pasaba los 17 años, tengo muy gratos recuerdos de aquella época y sin duda ha servido mucho como experiencia, además compartimos esas filas con el J. Fierro y Lautaro, lo que también es muy importante para FUTHAN por ejemplo en materias como la composición de temas, ya que nos conocemos prácticamente de toda la vida musical.

La temática que persigue la banda es bastante particular, pocas bandas dentro de nuestra escena se atreven a cantar en base a líricas puras y únicamente nuestras. ¿Qué inspiró a la banda a perseguir ésta temática y a convertirla en la esencia de Futhan? ¿Pensaron en el “qué dirán”?

Fierro: aun no entiendo por que bandas chilenas de Black metal (sin desmerecer a ninguna) escriben sobre vikingos, Odín y se basan en la cultura nórdica, y no se dan el trabajo de aprender de su propia tierra, que personalmente creo es una fuente de inspiración inmensa. De la misma manera, en un principio todos te dicen “Black metal en español?” como si existiera una ley que diga lo contrario…
Gusano: Haber, recuerdo haber conversado mucho acerca del rumbo a seguir de la banda, personalmente mi interés siempre se ha focalizado en la oscuridad, en nuestras bandas anteriores las líricas estaban cargadas al satanismo como la esencia principal de inspiración, entendiendo el satanismo como símbolo y contraposición a la maldita cruz y no como un ente creado por los mismos perros cristianos, bueno, la idea fue mantener la línea anticristiana en líricas, pero necesitábamos agregarle algo mas, y bien, surgió la idea de tomar mitología que fuera propia de nuestra tierra, y mantener el odio de siempre, de algún modo me obsesiona la mitología que puedes encontrar en este territorio, crecí escuchando hablar del Tue tue, de los anchimayenes en los campos, brujerías y todo un mundo de paganismo ligado a la cultura Mapuche, lamentablemente ensuciada por el cristianismo, invadidos y contagiados con la plaga, como verás, la inspiración se encuentra regada por toda esta tierra. Sobre el “que dirán” realmente no es tema de preocupación, siempre hay hueones mala leche, nosotros hacemos lo que nos gusta y con eso nos quedamos.

Futhan

Entremos en detalle, durante Enero del 2008 “Pancho Bataka” se aleja de Futhan, ¿Cuáles fueron las razones reales que provocó la salida del susodicho? ¿Qué consecuencias trajo su salida para la banda? Tengo entendido que su salida no fue por mucho tiempo, gracias a la mediación de Gastón, un gran cercano a la banda, logran volver a conversar, ¿Cómo fue este proceso de reintegración del “Pancho Bataka” a las filas de Futhan?

Fierro: Con Pancho Bataka nos conocemos hace años, y debo decir que es un excelente músico, encaja a la perfección, en ese momento hubo diferencias musicales y un par de problemas de disponibilidad para tocar en otras regiones, pero nunca dejamos de ensayar y crear temas, yo pase a la batería un tiempo, Lautaro a la guitarra y Gusano al bajo, pero creo que la formación actual es la que mejor encaja, en la banda todos nos conocemos por mas de 10 años…
Gusano: Bueno, como dice José el problema fue la disponibilidad para salir afuera, perdimos un par de invitaciones y eso nos llevó a tomar una decisión, cambiamos roles en la banda, seguimos con la composición de temas, y felizmente se logró un acuerdo previa mediación de Gastón, para que el Pancho siguiera en las baterías, ya que es la persona indicada para estar ahí, por la buena onda y excelente músico.

Don Gastón Lobos, el hombre tras “Araucanía Milenaria” ha sido un gran apoyo para Futhan, pero vayamos aun más al detalle, ¿Qué ha significado el que éste señor sea el productor encargado de la banda? ¿Cuáles han sido los beneficios que ha traído su gestión?

Gusano: Gastón es un amigo de hace ya bastantes años, así que depositamos toda la confianza en él para el arte y producción de la banda y respondió con creces esa confianza, su ayuda ha sido fundamental, desde que le mostramos la primera maqueta se comprometió a full, así que no queda mas que agradecerle su colaboración y buena disposición con el proyecto, podríamos decir que el Gastón es un miembro mas de FUTHAN.

La banda, tras una ardua dedicación ya tiene a su haber un prometedor demo en formado CDR PRO, cuéntenos ¿Cómo fue el proceso de grabación del”Sendero del Guerrero” y en dónde se llevó a cabo? ¿Será este primer trabajo el prototipo a seguir para futuras placas de estudio o experimentarán e innovarán abarcando espectros musicales más amplios?

Fierro: la verdad la grabación fue bastante casera, hicimos las tomas y la mezcla nosotros mismos, es bastante lo que puedes lograr con un pc y un par de horas, la ventaja de todo esto es que no estas contra el tiempo, tu decides cuando te gusta una toma o no, si no te gusta simplemente haces otra y nadie te presiona.
Gusano: Al ser una grabación bastante “artesanal” por decirlo de algún modo, nos juntábamos a grabar en nuestras propias casas, en general avanzamos rápido en este proceso porque ya sabíamos hacia donde enfocar el trabajo y el sonido que queríamos darle, sobre los pasos a seguir creo que nuestro estilo de hacer Metal nos permite abarcar una amplia variedad musical, no sé como serán nuestras próximas composiciones pero puedo asegurar que no perderemos la rapidez ni brutalidad porque son parte importante de lo que nos gusta hacer.

Futhan

Sobre este mismo primer trabajo, ¿Cuál fue la principal inspiración y el verdadero concepto tras “El Sendero del Guerrero”? SI bien posee 7 cortes, es un demo bastante extenso y muy profesional si a nivel de edición hablamos, ¿Costó mucho llevarlo a cabo? ¿Alguna anécdota durante la grabación que nos puedan contar?

Fierro: Sendero del guerrero… Coñaripe! Todo nace ahí… desde que escuchas al brujo cantar sin tomar en cuenta lo borracho que estés. Como anécdota te cuento que la gran mayoría de las voces limpias las inventábamos en el momento que se grababan, bastante improvisadas, y el tema “raíces de una nueva era” fue el ultimo tema que hicimos y lo terminamos una semana antes del lanzamiento del disco, fue el tema que menos tiempo le dedicamos y debo decir que es mi favorito.
Gusano: Claro, el concepto nace de aquel fantástico y oscuro pueblo, pasan cosas extrañas ahí sabes, ha sido fruto de inspiración en varios temas, además aquí en la Araucanía hay mil fuentes de inspiración, comenzando por la propia tierra sobre la cual nos situamos, sobre lo otro, lo que más costaba era tratar de mantenerse sobrio en las reuniones con el productor jajaja.

Futhan es una banda relativamente en pañales si nos enfocamos en un contexto global de “escena”, sin embargo han sabido posicionarse bastante bien en ella a pesar del poco tiempo de vigencia que poseen, según sus puntos de vista ¿A qué se debe ése fenómeno y qué esperan realmente conseguir con ello? ¿Está en los planes de la banda una pronta internacionalización o buscan sólo una consolidación a nivel nacional?

Gusano: Bueno, si, hemos recibido buenos comentarios sobre lo que estamos haciendo, y realmente nos ha impresionado el apoyo que hemos tenido, con el demo, con gente que apoya mucho a la banda, en las tocatas se corean todos los temas, y eso realmente impresiona. Sobre lo que venga a futuro ya hemos conversado del tema, por el momento es un sueño que seria la raja que se llegara a concretar, pero vamos paso a paso, centrados en el reciente lanzamiento y distribución de nuestro primer trabajo.

Hace poco me enteré que tienen serios planes de grabar un video-clip para el tema “Sendero del Guerrero”… ¿Algo que nos puedan adelantar sobre la grabación? ¿Quién se encargará de la producción del video?

Gusano: Si, es una idea que tenemos de hace un tiempo, ya hicimos algunas tomas para el clip y esperamos que luego tengamos tiempo de trabajar en eso, el encargado de la producción es Gastón, quien es el responsable de todo lo referente al arte y estética de FUTHAN.

La música de Futhan está enmarcado sin lugar a duda en el Black Metal, pero no de cualquier Black Metal; sino de uno bastante más armónico y a ratos meloso adornado con voces limpias pero jamás abandonando la brutalidad y la crudeza característica del género. Sobre éste aspecto me gustaría preguntarles ¿Cuáles han sido las influencias musicales que han envuelto las composiciones de la banda? ¿Algunas bandas de las cuáles hacer mención honrosa?

Fierro: Personalmente soy un gran fan de Fenriz y todos sus trabajos, me gusta la gran mayoría del Black metal noruego de los 90 y aun sigo escuchando Némesis divina, In the nightside eclipse, Aspera hiems symphonia y todos esos grandes discos del Black metal, me quedé ahí, aunque debo afirmar que una de mis grandes influencias, y quizás la mas notoria es Obsidian C. de Keep of Kalessin, ese tipo tiene un estilo único de riffear!
Gusano: En mi caso Dark Funeral y Emperor son mis referentes, a Fenriz igual lo encuentro sequísimo, Isengard es la raja!! También me gusta Gorgoroth sobretodo sus primeros trabajos, en general tenemos influencias bien parecidas, el Pancho escucha harto Grindcore y Porno grind y se nota en su forma de ser tan “especial” jaja.

Futhan

Alejémonos un poco de la música y centrémonos en la contingencia nacional, sé que éste es un tema que les llega muy a fondo, tanto por el lugar en dónde viven como por la ideología y la temática tras la banda. ¿Qué opinión poseen acerca del creciente y a ratos descontrolado conflicto mapuche?

Gusano: En realidad este es un tema bien complicado, si bien cada uno tiene una opinión parecida de lo que está pasando en nuestra región, lo cierto es que nos incomoda un poco el tema, te explico, para mi personalmente se han cometido muchas injusticias con el pueblo Mapuche, desde mucho antes de que el conflicto asomara a la luz publica, el gobierno no ha sido capaz de encontrar una solución y tal vez ninguna solución sea suficiente para todos los años de marginación y discriminación que han sufrido, pues bien, si te fijas bien, el concepto lírico de la banda hace referencia a la invasión cristiana a nuestro territorio, como también a mitología ligada al orgulloso pueblo Mapuche, todo esto en un margen de cientos de años antes del actual conflicto, esto hace que nuestro tema conceptual como banda no sea un tema político, sino de dar a conocer la cultura que tanto nos inspira, recordando que la cultura Mapuche no solo se encuentra en este lado del territorio sino también en lo que hoy día es Argentina, nosotros no escribiremos de temas políticos particulares como el actual conflicto, porque la banda no nace como tal, y eso puede causar malestar a quien no entiende el concepto de FUTHAN, esperando que sí hagamos mención a este problema.

Adelantándonos más en el tiempo, cuéntenos ¿Qué nos depara Futhan en un futuro próximo? ¿Cuáles son los objetivos de la banda al corto y largo plazo? ¿Algún sello con el cuál estén en conversaciones o ya estén trabajando?

Gusano: Por el momento solo tenemos contemplado programar algunas fechas en regiones y ciudades próximas a la nuestra, ya sea Valdivia, Osorno o Puerto Montt, tengo entendido que hay una invitación de Talca igual, seguimos con la composición de nuevos temas con la intención de grabar un LP, sobre sellos aun no hay nada, lamentablemente la distribución del demo ha sido lenta debido a algunos problemas, pero la semana recién pasada (ultima de Octubre) se envío material a diferentes medios para la promoción.

Es hora de confesarnos antes nuestros lectores, en toda agrupación siempre hay uno que escribe más que otro; o uno que aporta más ideas que los demás, etc. En Futhan ¿Cómo es el trabajo al momento de componer y/o grabar? ¿Existen roles previamente definidos o se da de forma fortuita y en el momento?

Gusano: jaja, buena pregunta, hasta el momento ha sido el Pepe (José) quien ha grabado la base en guitarras, y luego vamos trabajando los temas entre el resto, pero se ha dado la misma dinámica y hasta el momento da resultado, yo me encargo de las letras, Lautaro del bajo y el Pancho de la batería, con la base de guitarras previamente grabada, podríamos decir que el José es el cerebro de FUTHAN.

Futhan

La escena de la novena región ha estado bastante activa durante estos últimos años, como consecuencia directa de buenas y nacientes propuestas que se gestan en esos lares, como también de gente que produce y administra tocatas, eventos, etc. y que mantienen viva la música en esas sureñas y blasfemas tierras. Sobre éste tema ¿Qué bandas de tu región recomiendas o crees que pueden convertirse en grandes exponentes a nivel de escena-país? ¿Alguna con la cuál hayan compartido escenario y deseen destacar de forma particular?

Fierro: Recomiendo Kasbeel, un Black metal bastante crudo. Thrasher Quarteto, creo que son una de las bandas mas afiatadas, en vivo suenan la raja! Y a Tierra Oscura, personalmente una de mis favoritas.
Gusano: las 3 bandas nombradas son muy buenas en sus estilos, Kasbeel es la raja, Black metal perrísimo con tremenda puesta en escena y con temas propios, Thrasher Quarteto muy solidos con letras muy particulares degenerados de mierda jaja, y Tierra Oscura suenan muy bien, cuentan con material propio y están en constante movimiento, agregaría a un par de bandas nuevas como Cryptic que se encuentran grabando demo y estoy seguro que dará que hablar, además de 1000 Kadaveres que cuentan con un demo, e Infected que son bandas que me han sorprendido gratamente.
Para concluir ésta entrevista, sólo me resta agradecerles su tiempo y amabilidad para con nosotros… ¿Algún último mensaje para nuestros lectores?

Gusano: Bueno reiterar los agradecimientos hacia ti por la entrevista, muy buenas preguntas! y para quienes se dan el tiempo de leer e informarse sobre la banda, cuenten que seguiremos trabajando para mejorar y ojala muy pronto poder dar nuevas noticias, por el momento seguiremos haciendo lo que nos gusta, por supuesto caminando por los senderos oscuros y repudiando al bastardo Nazareno, saludos y gracias Amigos!!

www.myspace.com (Ver Más)

2. Muchos también se preguntan que canciones van a tocar. Aparte de Walpurgis Rites, la canción que han puesto en su pagina de myspace, la cual sus fans esperan que toquen, hay otras ofrendas de su nuevo disco que posiblemente vayan a tocar?
Tocamos canciones de toda nuestra historia musical, especialmente de los últimos 5 discos, tales como: LUCIFER INCESTUS, SWARM OF RATS, STIGMA , DIABOLICUM,BLEEDING SALVATION,WALPURGIS RITES, SEYN TODT IN , SCHWARTZ, BONDAGE GOAT ZOMBIE, JUSTINE: SOAKED IN BLOD, etc.

Esperen alrededor de una hora de ultrablasting – haunting death/ black metal, tal y como tiene que ser.

3. La mayoría de seguidores de la banda que van a asistir a estos shows en Latinoamérica nunca han tenido la oportunidad de verlos en vivo. Porque no nos describen un show de Belphegor?
INTENSO, FUERTE y OBSCENO!!!!

4. Que saben de los países y escenas que van a visitar durante esta gira Latinoamericana?
No puedo esperar para despedazar en esta gira, estoy seguro que mis expectativas serán superadas, se que hay una gran cantidad de verdaderos demonios consagrados al metal, entusiastas de la música brutal y que les gustan las mierdas enfermas y rápidas, así que eso será el infierno en la tierra… Un verdadero placer para Belphegor!!!

Entrevista Belphegor

5. Basándome en el tema de avance que han puesto en su página de myspace Walpurgis Rites – Hexewahn parece ser más rápido y agresivo que su predecesor Bondage Goat Zombie, que se puede esperar de este nuevo álbum?.
Es un nuevo capitulo, mas intenso y embrujante. WALPURGIS RITES es putamente rápido, suena como dos ametralladoras, putamente violento. Los nueve collages sónicos tienen una atmosfera fría y ritualística, exactamente como queríamos que fuese. Fue un reto crear este disco y le metimos toda nuestra energía, sangre y esperma para explorar nuestro sonido y llevarlo a otro nivel.

6. A pesar de que se siente una fuerte inclinación hacia el sadomasoquismo y los escritos del Marques de Sade en Bondage Goat Zombie parece que en Walpurgis Rites – Hexewahn, el concepto esta dirigido hacia un ángulo diferente mas en el tema de la hechicería y ritos paganos. Podría elaborar en el tema de las líricas y el concepto general del disco?.
El titulo encuadra perfectamente con el concepto general y los temas de las letras. Es típico BELPHEGOR, involucrando simbología y dobles significados. Siempre he sentido fascinación por la idea y la atmosfera alrededor de las brujas, su magia, las insanas ceremonias sabáticas y toda la oscuridad que gira en torno a eso. El concepto de Bruja / Lucifer es impresionante y muy interesante y usamos un 90 por ciento de cantos / encantaciones originales de escritos arcaicos, en Alemán, latín e ingles, tal y como siempre lo hacemos.

7. Para Walpurgis Rites – Hexewahn, decidieron trabajar de nuevo con Andy Classen y se puede sentir una conexión mas fuerte con el que se traduce en el sonido del tema de avance que pusieron en línea, que tan satisfechos están con el sonido final del disco? Hay algo que les hubiera gustado haber hecho diferente? Que tan importante fueron sus aportes durante todo el proceso de grabación?
El señor Andy Classen nos impresiono nuevamente e hizo un trabajo impresionante como productor, el sonido es monumental.

8. Antes de Bondage Goat Zombie, Belphegor mantenía un estatus de banda de culto dentro de la escena y ahora gozan de más notoriedad con muchísimas giras, alcanzando audiencias más grandes y figuras de ventas más grandes que antes. Que creen que hace falta por lograr y como visualizan a Belphegor en los próximos años?
A mi eso no me importa, no somos ese tipo de banda de circo de los medios, hacemos nuestro sonido desde 1993, siempre tomando nuestras propias decisiones y siguiendo nuestro propio camino. Me explico, aquí estamos, conectamos nuestras guitarras y en términos de música es como un puñetazo en la cara…

Entrevista Belphegor

9. Evidentemente, haber firmado con Nuclear Blast ha sido un factor decisivo en este merecido éxito del que están disfrutando actualmente, como ha sido la relación con el sello hasta el momento?
Hay conversaciones para re editar discos anteriores tan buenos como el The Last Supper y Lucifer Incestus? Nuclear Blast es el sello perfecto para BELPHEGOR, es una buena alianza y también es evidencia de que nuestra música se pide y requiere una mejor distribución en todo el mundo. Pero no es solamente el sello, BELPHEGOR no es una sensación que se dio de la noche a la mañana, hemos trabajado mas que fuerte durante muchos años para ser mejores en todo aspecto y pasar todo el tiempo de gira lo cual nos encanta, así que qué puedo decir, seguiremos haciendo lo que siempre hacemos, para mantener la llama ardiendo… para tratar de desencadenar mas energía.

10. La escena ha cambiado bastante desde que la Internet y medios masivos de comunicación entraron en la ecuación, como sienten ustedes la escena de la música extrema en comparación con los comienzos de los años noventa? Que es mejor ahora y que extrañan de esa época?.
Parece que cada día sale un nuevo subgénero del Metal. Pero así como las modas vienen y van, el Death y el Black Metal son para siempre, el Metal real en general. En BELPHEGOR siempre tratamos de aportar algo interesante a un mercado del metal que se encuentra sobre saturado. Lo mas importante para mi es que cuando usted escuche un disco de BELPHEGOR, inmediatamente reconozca que es BELPHEGOR.

11. Ok gracias por su tiempo, la mejor de las suertes y éxitos en sus actividades. Algún mensaje final para sus seguidores en Latinoamerica?
Gracias Andrés por el espacio, estamos llenos de fuego y totalmente motivados. Hails, a todos sus lectores y a todos los demonios Latinoamericanos, nos veremos en el camino en Septiembre.

Entrevista realizada por Andrés Castro

www.belphegor.at – www.myspace.com (Ver Más)

Inner Hate – Prototype 11010010
Inner Hate – Project: Genomatic Matrix
Inner Hate – Dimensional Cloning
Decapitated – Sensual Sickness
Nile – Lashed To The Slave Stick
Sanctification – Thirst For Blood
Goreaphobia – Primal Nothingness
Bulldozer – Aces Of Blasphemy
Municipal Waste – Horny For Blood
Burial Ritual – Blood Feud
Mostis Dei – Slaves
Dark Tranquility – Punish My Heaven
Lord Belial – Pazuzu – Lord of Fevers And Plague
Nefertum – Blackhearted
Keep Of Kalessin – The Wealth Of Darkness

www.factormetal.com (Ver Más)

Tambien pueden escucharlo desde:
www.tarmanta.com (Ver Más) y www.crestametalica.com (Ver Más)

1- Por qué no nos das un vistazo de lo que ha sido tu carrera desde tus comienzos.
Empecé muy temprano yo era un muy exitoso jugador de futbol en las ligas juveniles en Alemania, pero siempre sentí que era mejor músico que futbolista. Mi padre casi se vuelve loco, pero, al final decidí ser una estrella de rock, empecé muy temprano, incluso, teniendo 16 años de edad tuve mi primera banda exitosa aquí en Alemania y desde ese momento me concentré en mi carrera como músico. Así que empecé muy temprano a grabar albums y a tener éxito, mi banda Sinner fue realmente exitosa, pero formamos una segunda banda, casí que a partir de una broma, hice una banda junto a Ralf Scheepers, el primer álbum que hicimos fue muy especial, y empezó a volverse realmente exitosa, así que me concentré únicamente en Primal Fear por un largo tiempo y Sinner era entonces sólo mi segunda banda, y simplemente no tenía el tiempo para dedicarme a Sinner, y además en aquel momento era Label Manager en Nuclear Blast, un trabajo normal, que pensaba que era gran escuela para mi, para poder aprender sobre la escena de la música y de la industria de la música, pero al final, tuve que renunciar ya que Primal Fear era demasiado exitoso y luego tuve el tiempo de re-formar mi banda Sinner otra vez y grabar con ellos otra vez, y desde ese punto me he convertido en un hombre muy muy feliz y a veces en tu vida las cosas pueden tomar un curso positivo y me encuentra en una situación grandiosa, así que esta es la vida de Matt Sinner en dos minutos.

Primal Fear

2-Lo que no sabíamos es que fuiste jugador de futbol, cual era tu equipó en qué te desempeñabas?
Era mediocampista ofensivo, número 10 del equipo, hacia toda la estrategia en el campo, también anoté muchos goles, jugué con el equipo de Stuttgart y la selección Alemana juvenil. Pero hace 22 dos años no ivas a hacer tanto dinero como el que se gana hoy en día, tener la oportunidad de ser jugador profesional no era algo tan grandioso como lo sería convertirse en músico profesional.

3- Pero sabiendo todo lo que has hecho en música, serías hoy en día un gran entrenador.
Soy productor de otras bandas, así que eso es lo mismo que ser entrenador.

4- Cómo conociste a Ralf?
Vivimos por muchos años en la misma ciudad, pero él era cantante y lo era también en mi banda, nunca tuvimos la oportunidad de estar en una banda juntos. Así que Ralf renunció a Gamma Ray, y su siguiente paso era ganarse la vacante de Judas Priest pero no lo logró, así que el decidió renunciar a la música, estaba frustado y no quería seguir, en ese momento, pensé: él tiene la voz, tiene puesta en escena, es muy talentoso, así que me dije, es el momento de hablar con este chico y escribir canciones para él, en lugar de renunciar a la música, formar una nueva banda y volver a estar en el mapa y yo creo que Ralf es uno de los mejores cantantes así que yo podía dar un paso atrás tocar el bajo, ser el productor de la banda, el manager de la banda, y Ralf es el cantante, el frontman de la banda así que no tenía problema con su posición, no existen celos entre nosotros y con el tiempo nos hemos hecho cada vez más cercanos y al final fue una buena decisión para todos.

Primal Fear

5- Nosotros podemos notarlo a distancia y quedamos devastados con la voz de Ralf desde el primer día, tu estas junta a él todos los días, hablanos de la voz y los talentos de Ralf.
Bueno, creo que simplemente es una cosa natural para él, igual que con los otros grandes cantantes: Bruce Dickinson, Rob Halford, Ronnie James Dio, es simplemente natural, el se sienta en frente del micrófono y empieza a cantar y tu dices: Wow, es grandioso, y eso lo vas a ver en el concierto en Colombia por ejemplo, así que creo que Sinner es una de las bandas más divertidas, un show de Sinner es una gran fiesta, pero después de Sinner vendrá Primal Fear, si Ralf está frente al micrófono tu dirás, wow! Qué está pasando aquí, y esta es una de las grandes cosas que pasan con Primal Fear, verás a esta banda y dirás: esto es grandioso, y esta la razón para que esta banda sea tan exitosa a través de todos estos años.

6- Cuales han sido tu influencias musicales y tus héroes en el mundo de la música.
Ya que he hecho esto durante tantos años, considero que la palabra héroes no es la correcta pero tengo ciertas personas por cuales empecé a hacer música, por ejemplo Phil Linot de Thin Lizzy. Thin Lizzy era una banda con dos guitarristas, pero no con un guitarrista rítmico y un líder, si no con dos guitarristas líderes y su música era grandiosa, así como también como las melodías irlandesas que tenían, por otro lado uno de mis primeros héroes viene de un tipo de música totalmente diferente, The Police, Sting, si te das cuenta siempre hablo de cantantes bajistas, así que al principio tocaba la guitarra, pero después me cambio al bajo y cantaba, es un poco más fácil cantar y tocar bajo al tiempo que por ejemplo cantar y tocar guitarra líder, pero puedo decir que empecé a tocar bajo y a cantar al tiempo en una banda y Sting y Phil Linnot son dos personajes que fueron gran influencia para mí.

Primal Fear

7- Cómo es ser un artista y también un integrante del equipo de Nuclear Blast, por qué dejaste ambos lugares?
Creo que llego el momento de decidir si eres más un músico o más alguien detrás de un escritorio y siempre había discusiones, yo estaba lejos de gira, y mis compañeros de trabajo no estaban muy felices, tu sabes, una disquera es una empresa normal, así que no es más divertido que un negocio normal, es solo una empresa, y al final lo importante son los números, siempre los números. Y yo soy más un compositor, soy más un músico, un productor que alguien que se está 12 horas al día en la empresa discutiendo sobre números.
En Nuclear Blast tienes una gran cantidad de bandas gradiosas, y Primal Fear estaba en una buena posición en Nuclear Blast, pero la mayoría de la gente trabajando en Nuclear Blast eran más fanáticos del Death y Black Metal que del Power Metal o Metal tradicional y mientras dejaba la compañía recibiste una oferta sensacional de Frontiers Records y mne dije, tratemos algo diferente, en Frontiers Records somos la única banda del catálogo haciendo esta música así que ellos nos han tratando muy bien, y el nuevo álbum está obteniendo los mejores resultados a parte de Nuclear Fire en ventas y posiciones en los listados, así que este es un momento muy bueno, Frontiers esta haciendo el mismo buen trabajo que Nuclear Blast haría, todo depende de que tengas suficientes fans verdaderos que vayan a las tiendas y compren tus álbumes a través de todos estos años, no tiene nada que ver con la disquera.

Primal Fear

8- Algo de lo que estamos realmente impresionados acerca Primal Fear y Sinner es el sonido de las dos bandas. Cuando escuchamos a Primal Fear y a Sinner el elemento común a parte de la soberbia producción, es el sonido super limpio pero a la vez muy distorsionado sonido de las guitarras, puedes contarnos un poco sobre el proceso del sonido de la guitarra.
Bueno, primero que todo no grabamos en casa con el computador vamos a un estudio de grabación real y gastamos una gran cantidad de dinero en la producción, tenemos buenos músicos, buen equipo, buenos ingenieros, tenemos un gran equipo, y con todo esto reunido hemos creado este sonido, Primal Fear es más metal y Sinner es más heavy rock, pero tengo que reconocer que ambas bandas tienen una clase de sonido muy limpio donde puedes escuchar todos los instrumentos y esta es la cuestión, cómo tocas en el estudio, que clase de studio estas usado, te puedo decir que invertimos una gran cantidad de dinero, tenemos grandes intérpretes, tenemos un equipo grandioso y esa es la clave mágica para lograr este sonido.

9-Ese sonido cruchy de las guitarras puede ser recreado en los conciertos?
Si, claro, traemos gente buena con nosotros, por ejemplo, el chico que mezcló el nuevo álbum 16,6, viene con nosotros como ingeniero en vivo, y el es el ingeniero de Edguy, es muy talentoso, puedo prometerte que tenemos gran sonido en nuestros conciertos.

Primal Fear

10- Soy gutarrista también, quería preguntarte tienes una clase de amplifcador favorito para grabar las canciones.
Depende de las canciones, pero varia entre Engl y Marshall, pero tengo que decir que eso no es lo único, es la guitarra, son las cuerdas y el interprete, la mayoría del sonido viene del músico.

11- Cómo te ha cambiado a ti y a tu bandas estos nuevos tiempos de lo virtual y lo electrónico?
Creo que lo usamos para lo bueno, y todavía nos concentramos en tocar, componer y creo que lo más equivocado es utilizar las nuevas posibilidades electrónicas para mentir, es algo que no se debería hacer, porque cuando te subas al escenario, cuando vayamos a Colombia la gente va a querer escuchar lo que suena en el álbum, si no podemos tocarlo o reproducirlo, se irán a sus casas decepcionados, así que para mi lo más importante es darle a los fans una buena experiencia y tocar un show de calidad, es significva, que me subo al escenario y le doy a la gente una gran atmosfera, un gran sonido, que puedan sentir que los chicos de la banda pueden tocar, que los músicos de la banda somos verdaderos técnicos. Si usamos demasiadas cosas nuevas, por ejemplos triggers en la batería o cosas en la guitarra, incluso en la voz, ya no sonará como Primal Fear.

Primal Fear

12- Y qué hay del internet, en relación con tu música, la forma de vivir de las grabaciones y respecto a la promoción de tu banda, cual es tu visión del tema?
Creo que el internet tiene cosas realmente buenas y otras realmente malas. Creo que lo bueno es que tienes noticias muy rápido, muestras de videos, audio, hace 10 años era imposible recibir noticias todos los días, tenias que esperar 4 semanas por un magazine para tener noticias del mundo del metal y ahora puedes tenerlas, esto está bien, es una buena promoción, es bueno para los fans, poder entrar en contacto con la banda, hacer preguntas, poder ver videos, escuchando nueva música, es grandioso, el problema es las bandas que invierten mucho dinero en la promoción en videos y lo que sea no reciben dinero a cambio, y las descargas ilegales son posible debido a la existencia del formato mp3 y esto le esta costando a todos los músicos que sobreviven de ese trabajo, y si haces algo con tu corazón y no eres remunerado, eso duele, y al final, tal vez eso destruya toda la industria de la música y esto será algo muy duro para todos los fans del metal alrededor del mundo, tener a todas las bandas grabando en un computador en casa, con producciones baratas, y tener a todos los músicos con trabajos de tiempo completo en fábricas desgastando su energía hasta no poder crear más música.

13 – He escuchado recientemente mucho de la música de Primal Fear, para rodearme de la vibra del concierto y de la banda, puedo decir que Nuclear Fire es mi favorito, las primeras cuatro canciones son muy fuertes, pero también siento que el anterior álbum New Religion y este último, son muy consistentes y completos, me gustaría conocer cómo te sientes con la banda en este momento, con respecto a la música de la banda…
El punto es que ocho o siente años atrás, toda esta situación de las descargas ilegales no era un problema tan importante como lo es ahora, tu podías vender más discos mucho más fácilmente que hoy en día, por otro lado tengo que decir que la banda esta conformada por músicos extraordinarios, cada uno de los integrantes es casi que una estrella por si mismo, todos tenemos un lugar especial en el show, la gente los conocen y les gusta, estoy es algo muy bueno, tener cinco músicos como estos reunidos es algo muy especial, algo muy bueno para la banda, no tienes que esconder a nadie para que no lo vean, eso es algo muy especial, y los músicos son tan buenos en este momento, así que no se puede comparar la banda que éramos hace ocho años incluso teniendo nuestro álbum más exitoso.

Primal Fear

14 – Como diablos puedes resistir dos shows en una sola noche, uno de ellos cantando y tocando el bajo al mismo tiempo en el caso de Sinner?
Bueno, troto mucho, juego mucho tennis, trato de mantenerme en buena forma. Para mi es algo muy especial, lo hemos hecho en tres ocasiones, lo hicimos en Japón en una oportunidad, lo hicimos en Alemania y lo hicimos en abril en Rusia. Se siente muy bien y creo que es algo bueno para los fans, también para las dos bandas, tenemos una muy buena relación, Henny toca en ambas bandas también, eso muestra cuan cercana es la amistad entre las dos bandas, tenemos también a Klaus Sperling quien tocó la batería en los primeros álbumes de Sinner, ha estado tocando con la banda desde hace 3 años, esto de salir de tour con la familia es muy divertido, tenemos un solo equipo técnico, es como una familia, tal vez después del show de Primal Fear pueda que yo este exhausto, pero si lo ves de esa forma es bastante llevadero y a la vez un reto para mi.

15- Teniendo un sonido apartado de los sonidos de modo de Nightwish, Stratovarius, Dragonforce, Helloween, donde pones a Primal Fear en el paisaje sonoro del mundo de la música?
Trabajamos muy duro en nuestra propia identidad, me gustan mucho todas las bandas que has mencionado, son buenos chicos, pero nosotros tenemos nuestro propio espacio en la escena del metal y tenemos muchos fans esperando por Primal Fear en cada lugar del mundo al que vamos, y ellos saben que van a tener un gran show, creo que tenemos un lugar en la escena del metal y luchamos por cada milímetro que tenemos que recorren para llegar al siguiente nivel, creo que con el éxito de este nuevo álbum de Primal Fear tendremos otros cinco años por delante haciendo buenos álbumes y grandes giras.

Primal Fear

16 – Qué podemos esperar de un show de Primal Fear con Sinner?
Cómo lo dije antes, Sinner tocará muchas de sus mejores canciones de su carrera, siempre hay una gran comunicación entre la banda y los asistentes, un show de Sinner es muy entretenido es divertido es algo muy bueno, es un show de rock and roll donde uno se va a divertir, nos metemos en el concierto y dejamos que las energía fluya. Cuando Primal Fear se suba al escenario será una vibra diferente será mucho más metal, no tan divertido pero al a vez es grandioso, es más basado en la música todos los integrantes de la banda son verdaderos músicos grandiosos, y ellos mostrarán eso a la gente, creo que Ralf es uno de los mejores cantantes de heavy metal del mundo creo que va a ser un evento grandioso.

17 – Cual es tu consejo para los jóvenes productores, compositores e interpretes?
Creo que lo más importante para crear un impacto en la escena del metal mundial o local, es trabajar en ti mismo como músico, trabajar en buenas canciones y en tu desempeño, esa es la clave. Para ser algo especial en estos días necesitas buenas canciones que todo el mundo quiera escuchar, yo se que todo el mundo dice: tengo buenas canciones, tengo una gran banda, pero si estas allá frente a mil personas, es un sentimiento diferente, una sala de ensayo siempre es algo diferente de estar en el escenario, y lo más importantes son las buenas canciones, de buena calidad, al final las canciones deciden por ti si vas a tener la oportunidad de firmar un contrato discográfico o no y de salir de tu país y tocar en otros países, esto cada vez es más difícil, así que consejo para los jóvenes es que practique tanto como sea posible, esto no es solamente diversión, tienes que dar el 100% en el escenario, esto no es únicamente acerca de tener mujeres, o alcohol o drogas o lo que sea, es un trabajo duro, y si tu entiendes que la gente ha pagado mucho dinero para entrar a un concierto para verte y después no te entregas en un 100% porque piensas que tu eres una estrella de rock entonces lo perderás todo, así que ponte serio, dale a la gente un buen show cada noche, demuestra que trabajas realmente fuerte y tendrás una oportunidad de lograrlo.

Escuchar Entrevista

Para más información sobre la banda visiten:
www.myspace.com (Ver Más)

Entrevista Paul Gomez

Paul Gomez de Saravia es un luchador de la escena metalera patágonica argentina, supo llevar su banda anterior banda, DISTORTUM, a distintos rincones de la República Argentina, en la actualidad es el baterista de su TRIPLE AS, con la que lleva 3 años aproximadamente en los escenarios y está dispuesto a repetir la historia de DITORTUM. Apenas transcurridos unos días después de presentarse en el festival realizado en Trelew el pasado 17 de enero, acompañando a la banda chilena de VERTHEBRA, entrevistamos a Paul, previo a su bautismo de fuego en Buenos Aires.

FM: Antes que nada muchas gracias por el tiempo Paul, como fue la experiencia de tocar junto a VERTHEBRA y en un festival en la ciudad, algo que no sucedía desde hace tiempo por acá?

La verdad que fue de primera la onda que hicimos con Tom y los amigos de Verthebra todo salio de 10 ellos son gente de primera, re amigotes y bueno joya que se vuelva a tocar en lugares grandes en Trelew cosa que no pasaba hace mucho, lo mismo que un fest netamente metalero, la verdad es que dio muy buenos resultados y creo que es un nuevo comienzo para los que estamos en esto. Aparte fue la primera vez que en Trelew tocaron bandas de acá y de otro país en materia metalera, me pareció muy groso que se haya logrado todo esto.

Entrevista Paul Gomez

FM: Como decíamos anteriormente en la ciudad hacía tiempo que no se hacían fechas metaleras, ¿podrá ser este el comienzo del renacimiento? gente con ganas de tocar y de ver bandas hay…
Como te decía… si creo que es un comienzo mas que auspicioso un nuevo comienzo y lo mejor es que se están haciendo las cosas como corresponden y eso es lo bueno, veo un buen futuro para todo esto, hay pibes nuevos que se han colgado un instrumento y eso es positivo, que haya sangre joven, bandas , difusión y bueno uno ya con un par de años en todo esto es como que a uno le rejuvenece y le dan ganas de darle para adelante, algo que siempre hice (risas) es cuestión de seguir remando nomás!!!

Entrevista Paul Gomez

FM: A pesar de lo que comentábamos, en cuanto a lo que pasa en nuestra ciudad en materia de metal, la banda tocó todo el año, incluso anduvieron por Resistencia y Reconquista, ¿cómo se dio? ¿Y que balance haces al respecto?

Si por suerte tocamos todo el año y salimos de gira, cosa que nos fue muy bien, la gente de Reconquista y Resistencia es una gente de primera como Checho, Fala, Tucho y Fabricio de Treno ni hablar del publico!!! Se dio por el contacto que nos tiraste vos y caímos justo, gracias a vos loco!!! (risas) y bueno mato que una banda después de 9 años del metal de Trelew, vuelva a girar!!! Es un balance mas que positivo, espectacular todo y aparte tocamos con bandas de primer nivel y eso ayuda mucho tanto como el hecho de haber tocado también acá por toda la zona como Madryn, gracias a otro gran amigo como Ariel Levicoy, Rawson, Playa Union y Trelew, un total de 12 fechas hicimos.

FM: Y ahora Buenos Aires…habías ido anteriormente con tu anterior banda: DISTORTUM, una banda ícono del metal local….¿cuáles son tus expectativas?

La verdad es que estoy muy entusiasmado y espero salga todo bien, pero no digo nada hasta que este arriba del escenario allá en Baires, estoy contento con poder tocar en Buenos Aires después de tanto tiempo y la fe es lo que me sobra (Risas).

Entrevista Paul Gomez

FM: Ya que la mencionamos, crees que con TRIPLE AS puede llegar a pasar algo similar a lo de DISTORTUM en cuanto a su trascendencia en la zona y por que no mas allá de los limites regionales.

Mira para mi lo de Distortum fue distinto porque hacíamos metal extremo y en su momento fue algo nuevo en la zona, algo que innovaba en materia de metal, y era otra la edad que yo tenia a eso hay que tenerle en cuenta que recorrimos mucho y fue para mi algo sagrado, tubo mucha trascendencia porque hicimos algo nuevo para acá y nos conocieron por todos lados. Y que hoy aparte siga dando sus frutos, fijate que hay bandas que tomaron a Distortum como influencia y hasta hay un zine en Gaiman que se llama Diario Forense, como nuestra producción eso es grosisimo para mi … en cuanto a la trascendencia de Triple, creo que vamos en el buen camino y ya nos hemos dado a conocer bastante y demostramos que somos constantes , que salimos a recorrer el país y que hacemos las cosas como para trascender y mostrar que somos una verdadera banda metalera y a mi también me sirvió para demostrar que yo tenia mas vida mas allá de Distortum algo que quiero de por vida pero créeme que hoy por hoy con Triple y la gente que rodea a la banda me siento mejor que nunca ya que estoy con gente como Jorge Ruiz y Nicolas Hughes mis amigos y compañeros que tienen ganas de hacer muchas cosas y a eso súmale que a este trío de cavernícolas le tengo una fe bárbara, Triple es Heavy Rock en estado puro y con todos los condimentos del viejo resabido rockanrol. (Risas)!!!

Entrevista Paul Gomez

FM: Y en cuanto a grabar el primer disco… ¿ya hay alguna fecha tentativa para entrar a estudios y dónde lo grabarían, en Trelew o en otro lado?

Mira grabar es algo que de un momento a otro ya tendremos nuevas novedades, la idea es grabar algo este año antes de julio por lo menos puede que sea en Trelew, pero hay posibilidades de por ahí algún día grabar afuera… el tiempo dirá che.

FM: ¿Serán temas propios o está previsto algún cover?
Únicamente temas propios vamos a grabar de una le damos importancia a los temas nuestros, no te niego que algún día versionemos un tema que nos guste para grabarlo, pero lo fundamental es los temas propios, como corresponde.

FM: ¿Va a ser de manera independiente?
Si, la producción va a ser independiente de una!!!, por ahí si alguien se interesa joya!!!! Pero de movida que lo producimos nosotros!!!

Entrevista Paul Gomez

FM: Bueno Paul una vez más agradeciéndote el tiempo, te dejo la reflexión final no sin antes aprovechar para felicitarte por tu flamante paternidad!!! Gracias a vos Sergio, por todo el apoyo incondicional y bueno gracias por la felicitación che!!! Tener una hija hermosa como Gaia y una mujer como Carolina, me cambio la vida y a su vez me dan ganas de seguir en esto con mas ganas para que ella vea en el futuro a que se dedico su padre, prácticamente toda su vida!!! Gracias a todos aquellos que nos apoyan con su aplauso en cada recital, sin la gente nada de esto hubiera sido posible!!!! Un abrazo a todos y aguante el metal y el Rock cavernícola (Risas )!!!

Realizada por:

Sergio Iñiguez

www.dmla.webcindario.com (Ver Más)

Primero q nada Feliz cumpleaños y muchas gracias por la amabilidad con la q aceptaste hacer esta entrevista.

1. Cuéntanos como nace Magnos, en que momento decidiste conformar la banda y como se dio tu salida de LÖRIHEN?

Antes que nada gracias por acordarte de mi cumpleaños, el espacio y por tu apoyo hermano!!!

Bueno primero te cuento la parte final de la pregunta.
Mi salida de lorhien fue en septiembre de 2006 por diferencias musicales en buenos terminos y la explicacion es sencilla. No tenia participacion activa en la composicion de la banda y no me identificaba con el rumbo nuevo que esta tomo.

Entonces junte a mis compañeros y le comente mi situacion, preferia guardarme los buenos momentos que vivimos y no terminar peleados a futuro.
Hacia fianal de mes ya habia armado la nueva banda (magnos), por ese entonces sin nombre.

Eugenio vela en guitarras, emmanuel lopez en guitarras, piter barrett n bajo y alan fritzler en bateria. La banda nace con la intencion de trascender y aportar su granito de arena en este maravilloso mundo de la musica y dejar una huella en las personas que lo deseen asi.

2. Explícanos el nombre de la banda?

Despues de lorihen queria poner un nombre que signifique algo grande, que tenga fuerza y que identifique el esfuerzo que hacemos por nuestro sueño.

Magno es sinonimo de grandeza, magnifico, majestuoso y como es una banda lo puse en prural. Magnos.

3. Ahora Háblanos sobre las influencias musicales y de que tratan sus letras?

Las influencias estan en la linea de lo que venia haciendo con lorihen (heavy hard rock con toques power, pero con la frescura que implica tocar con nuevos musicos que realmente dejaron lo mejor de si.

Las letras son experiencias personales o historias de vida y apuntan a dejar un mensaje que sea palpable para el que sienta nuestra musica. La idea es transportarte a esos sentimientos que tenemos todos o que experimentamos alguna vez.

Magnos - Gritos

4. Cuéntanos detalles de su 1er disco “GRITOS”?

El disco fue grabado mezclado y masterizado entre septiembre de 2007 y julio de 2008 en los estudios in rock, por sergio badillo.

Cuenta con artistas invitados como:
Walter meza (horcas), hugo bistolfi (rata blanca), ivan sencion (jeriko y watchmen), diego valdez (helker, azeroth y eidylion), sebastian fernandez (acid rain), juan soto (ex-jeriko, actual tormentor), julian barrett (lorihen), daniel telis (alianza y kamikaze) y brenda cuesta (blood parade).
El disco tiene 11 canciones y estan dentro del estilo heavy hard rock con toques de power.

5. Cómo ves la demanda de tantas buenas bandas en tu pais, Puede un músico Argentino vivir de la música?

No creo que alla una demanda fuerte de bandas en mi pais, solo rata blanca tiene las puertas abiertas para poder vivir de eso el resto buscamos una salida laboral y si te referis a tocar en otros paises considero que es algo que pasa por nos quedamos trabajando muchas noches para que pase algo asi, pero como un acontecimiento grande para nuestros proyectos y no todavia como un trabajo. La mayoria de los musicos creemos que a futuro seria lo mejor para nuestras carreras es por eso que ponemos ese esmero y esa pasion, por que en lo emocional es lo mejor que te puede pasar ser reconocido en otros paises y que tu musica trascienda que es el primer objetivo, despues tenes que tener la suerte necesaria y estar en el lugar justo en el momento indicado…., ojala algun dia veamos retribuidos nuestros esfuerzos para poder decir..”Vivo de lo que genero….”.
En mi caso vivo de la musica por que puedo dar clases de canto y eso es lo que me da de comer espero que pronto sea magnos asi cerraria un circulo en lo que yo soñe como forma de vida.

6. A que debes el poco conocimiento de bandas como la tuya en el resto de Latinoamerica, y especialmente en España que es uno de los países más heavys del mundo?

Siempre considere que es por la poca promocion que se le hace a las bandas no nos olvidemos que el heavy metal para las grandes compañias no es un genero que les reditue mucho dinero por eso las bandas terminamos en la autogestion o con sellos chicos que te apoyan pero no pueden abarcar lo que una banda necesita para crecer. Igualmente te cuento una anécdota, he compartido escenario con bandas españolas y ellos mismos te dicen que es muy complicada su escena y que la tienen que pelear mucho tambien y es verdad si te pones a pensar, hablamos de españa por quer es un lugar donde tocan todas las bandas mas importantes del planeta.

Por eso insisto el que una banda trascienda es por merito propio y de que tengas la suerte de que alguien crea en tu proyecto, te doy un ejemplo propio:
Si yo un hubiera conocido a adalberto zuluaga es muy probable que magnos no hubiese tocado en tu pais(colombia) y vos sabes lo que me costo o mejor dicho todo lo que sufrimos para que se logre esto (ehhhhh, lastima que no fuiste…, je, je, je, je, je!!!!)

7.Ya que tocas el tema que impresiones les dejo su presentación en Manizales, Colombia y como se dio esta?

Creemos que fue la experiencia mas importante que nos toco vivir en nuestras carreras, no solo en lo profesional, tambien en lo humano dejo una huella en nuestros corazones y algunos (como yo) nos quedamos alla en lo espiritual.
Imaginate vivir algo que soñaste siempre pero que no lo esperas y de repente tenes que estar a la altura de las circunstancias y recibirlo como que es un gran regalo para tu esfurzo eso lo que nos paso con manizales recibimos muchisimo afecto y respeto, ni que hablar del profesionalismo con lo que se manejo todo desde el dia 1 de enero al 12 de enero la verdad que es unico y no me alcanza la nota para contartelo lo que te digo es que vamos a volver por que tenemos familia y a conquistar el corazon de mas colombianos.
Y se dio muy sencillo e inesperado a la vez.
Un dia alguien (adalberto zuluaga, mi hermano y tour manager), entra en mi msn y me pone, …” que requiere magnos para tocar en colombia???”…, y yo me empece a reir por que pense que era una broma entonces adalberto comenzo a mandarme fotos de los eventoa anteriores y a hacerme preguntas mas especificas y bueno despues de 6 meses estabamos alla gracias a el y la secretaria de turismo y cultura de la mano del doctor gilberto cardona y por supuesto la familia zuluaga.

Magnos

8. Que planes ó proyectos tiene la banda a futuro en cuanto a giras ,videos ?

En lo inmediato vamos a tocar en el festival mas importante de musica en argentina que es el pepsi music 2008.en el mes de octubre
Nosotros tocamos el ultimo dia que es el de cierre y el dia heavy junto a:
Motley crue, rata blanca, horcas, tren loco, imperio, jeriko entre otros.

9. Para quienes estén interesados en su material y/o contrataciones fuera de Argentina a donde pueden acudir?

Pueden escribir a magnosmanagement@gmail.com (Ver Más) y desde alli derribaremos a quien corresponda.

Visiten www.magnosweb.com (Ver Más) .ar

10 .Por ultimo, algo q quieres decir a los lectores d FACTORMETAL en Hispanoamérica?

Antes que nada agradecerte a vos por el apoyo en todo este tiempo que nos conocemos y para los lectores sepan que pronto nos vamos a conocer por que ese es el deseo de magnos!!!.
Sigamos apoyando la escena hispanoamericana que les prometo que van a encontrar grandes bandas.
Vivan por sus sueños!!!!

Javier barrozo