CULTURA TRES, la banda sudamericana de metal experimental, ha sorprendido al mundo con su nuevo sencillo “Cien”, una colaboración inesperada pero profundamente poderosa con el reconocido artista colombiano JUANES. Esta canción no solo marca un punto de encuentro entre dos mundos musicales, sino que reafirma el potencial del metal latinoamericano cantado en español.
Una colaboración impulsada por el respeto mutuo y las raíces comunes
Muchos conocen a JUANES por su faceta pop-rock y sus himnos radiales como La camisa negra o Es por ti, pero pocos recuerdan que sus raíces musicales están profundamente ancladas en el metal colombiano. Antes de convertirse en una estrella global, fue guitarrista y vocalista de Ekhymosis, una de las bandas más representativas del metal en Colombia a finales de los 80.
Ese espíritu “metalero de corazón” no se ha ido. Según Paulo Xisto Pinto Jr. (bajista de CULTURA TRES y legendario miembro de Sepultura), la conexión se dio de forma natural. Tras un concierto de JUANES en Ámsterdam, se encontraron en backstage, compartieron impresiones y riffs… y poco después nació “Cien”.
El proceso creativo: del inglés al español, del punk al misticismo
La canción comenzó como una pieza con tintes punk que CULTURA TRES envió a JUANES. Este devolvió el tema completamente transformado, con guitarras psicodélicas y atmósferas inquietantes. El resultado fue tan impactante que la banda decidió reescribir por completo la canción.
“JUANES es un guitarrista metalero increíble; cuando escuchamos su solo en ‘Cien’, nos dejó sin aliento”, comenta Alejandro Montoya, vocalista de CULTURA TRES.
Las letras, inicialmente en inglés, no adquirieron su verdadera profundidad hasta que Paulo sugirió traducirlas al español. Este cambio no solo aportó mayor autenticidad, sino que permitió canalizar mejor las emociones del tema. La dualidad vocal entre los cantos melancólicos de JUANES y los gritos desgarradores de Alejandro Montoya refuerza las tensiones líricas del track: belleza versus destrucción, tradición versus progreso.
“Cien” se convierte así en una declaración artística: el metal no necesita renunciar a sus raíces para ser potente, innovador y emocionalmente profundo. Al contrario, abrazar el idioma y las influencias culturales puede ser la clave para expandir los límites del género.
“Fusionar el metal con la música latina en uno de nuestros idiomas nativos (el español) ayuda a mostrar el poder y potencial del metal sudamericano”, afirma Paulo.
CULTURA TRES: metal sin fronteras
Formada por músicos de Colombia, Brasil y Venezuela, CULTURA TRES se ha consolidado como una de las propuestas más eclécticas del metal actual. Su sonido combina sludge, thrash y elementos tradicionales latinoamericanos, y su álbum Camino de Brujos (2023, Universal Music) les abrió puertas en Europa, Japón y América Latina.
Esta colaboración con JUANES no solo refuerza su perfil internacional, sino que demuestra su capacidad para romper barreras estilísticas y geográficas, sin perder su esencia combativa y experimental.
Ganador de 25 Latin Grammys y 4 premios Grammy, JUANES ha sido uno de los artistas más influyentes de la música latina en las últimas dos décadas. Pero su regreso ocasional al metal evidencia que su pasión por los sonidos pesados sigue viva. A través de su Fundación Mi Sangre, también ha trabajado incansablemente por la paz y la justicia social en Colombia, convirtiéndose en un referente tanto musical como humanitario.
“Cien” no es solo una colaboración, es una experiencia sonora que une generaciones, estilos y pasiones. Una canción que te hará repensar lo que significa el metal hecho en Latinoamérica y que, sin duda, marcará un antes y un después en la carrera de CULTURA TRES y JUANES.
